火星兔

決定愛你 4'20"

詞/曲：大塚雄三 中文詞：徐若瑄 演唱：徐若瑄

愛你 不需要原因 只要有一顆真心 分隔兩地 也可以傳給你
愛你 不會有距離 只要你在我心裡 隨時隨地 我也可以感覺得到你小時候 常常擔心一個問題 男人結婚之後 到底會不會外遇
我的爸爸媽媽在我小學三年級 他們離婚了 其實我非常的傷心

長大後 覺得沒什麼了不起 愛情並不是生活裡全部的事情
只要此時此刻 我們愛的很用心 就足夠我一輩子去回憶

有時候 我也會碰到不如意 寧願哈哈大笑 也不要哭哭啼啼
付出去的感情 就算都沒有回應 可以碰到你 已經覺得非常幸運

失敗做錯了 也沒什麼關係 換個髮型或是唱唱歌 發洩情緒
不要浪費時間 一直躲在後悔裏 要找回那顆 不認輸的心

決定要做的事情 不要輕易受打擊 今天不行還有明天可以
決定要談的愛情 不要隨便就放棄 幸福全部要靠自己努力去爭取


----------------------------------------------------------------------------------------

電視劇「狂愛龍捲風」片頭曲
很可愛的一首歌。收錄於我愛你*4專輯
vivi作的詞很貼近人心：)

原曲是Brand-New Myself～僕にできること
(日本MATCH飲料廣告的廣告歌)


-----

かたちあるもの 存在

作詞 柴崎コウ 作曲 小松清人 演唱 柴崎コウ


夜空に消えてく星の聲
消失在夜空的星星的聲音儚げに光る鈍色の月
散發虛幻光芒的淺黑色月亮

二人で泳いだ海は何故
我倆同游的大海不知為何

束の間に色變えてゆくんだろう
轉瞬間漸漸變了色


このまま眠ってしまいたくない…
不想就這樣沉睡…

あなたをまだ感じてたい…
還想要感覺你…


もしもあなたが寂しい時に
如果你寂寞的時候

ただそばにいることさえできないけど
我甚至無法在你的身旁

失くす傷みを知ったあなたは
可是知道了失去的傷痛的你

ほかの愛を摑める
能抓住其他的愛

そう祈っている…
我祈願你

いつかあなたが夜に迷い
若有一天你迷失在夜中

ふとあの日を見つめかえすなら
突然重新回想那一天的話

眩しすぎる太陽の中で
在炫目不已的太陽之中

微笑む私を思ってね
要想著微笑的我哦


重ね合わせてゆく「好き」のつよさ
彼此重疊著的「喜歡」的堅強

泣くことさえ愛に變えた…
彼連哭泣都變成了愛…

強がる愛の弱さ兩手に
雙手懷抱著逞強的愛的軟弱

抱えてもろい絆を確かめてた
確定了脆弱的牽絆

でもこの今(とき)を生きるあなたを
可是會永遠永遠守護活在現今的你

ずっとずっと見守る
永遠永遠守護

my love その心に…
my love 在心中…


泣きたいときや苦しいときは
想哭的時候或是痛苦的時候

私を思いだしてくれればいい
只要想起我就好

寄り添える場所遠い夏の日
相依偎的地方遙遠的夏日

溫もり　生きる喜び
溫暖 生存的喜悅

全ての心に…。
所有都在心中


----------------------------------------------------------------------------------------

「在世界中心呼喊愛」的主題曲…

第一首聽到會唱的日文歌…喊愛的影響很深啊…
歌詞是由亞紀的角度對小朔所說的話…
推薦給大家…


-----